Momento musical

Eu adoro prestar atenção em letra de música.

E a poesia dessa música abaixo é maravilhosa. Na voz da Shakira então, eu até choro.

bua.jpg
Aaah essa música é linda. E combina comigo. Porque ele não me ama. Buáááá!

Deixo aqui então, meu momento musical:

shakira.jpg
Musa.

Moscas en la casa

Mis días sin ti son tan oscuros,
tan largos, tan grises,
mis días sin ti.
Mis días sin ti son tan absurdos,
tan agrios, tan duros,
mis días sin ti.
Mis días sin ti no tienen noches.
Si alguna aparece
es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche,
las horas no tienen principio, ni fin.
*
Tan faltos de aire,
tan llenos de nada,
chatarra inservible,
basura en el suelo,
moscas en la casa.
*
Mis días sin ti son cómo un cielo
sin lunas plateadas
ni rastros de sol.
is días sin ti son sólo un eco
que siempre repite
la misma canción.
Pateando las piedras,
aún sigo esperando que vuelvas conmigo.
Aún sigo buscando en las caras de ancianos
pedazos de niños.
Cazando motivos que me hagan creer
que aún me encuentro con vida.
Mordiendo mis uñas,
ahogándome en llanto,
extrañándote tanto.
Mis días sin ti…
Cómo duelen los días sin ti…

Glossário últil / “Vivi-também-é-cultura”:
largos = longos
grises = grisalhos, cinzas
agrios = amargos
derroche = desperdício
chatarra = sucata
basura = lixo
pateando = pisando
ahogándome = afogando=me
llanto = pranto
extrañándote (n.e.: adoro esse verbo) = sentindo sua falta

Assinado: Vivi, fã da Shakira e de espanhol, intolerável irritada com quem acha que portunhol é espanhol, e aspirante do D.E.L.E. (Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira).

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: